もりとものひとりごとコラムページ

1126回目のひとりごと

イエローグリーン

良くスタッフの日記や海況状況などでも良く出てくるのですが、たとえばキンチャクダイｙｇとかミナミハコフグｙｇと書いてあるのを見たことがありませんか？　　先日C-ぼんと話していて、キンチャクダイ・イエローグリーンバージョンってどんな魚なんって疑問に思っていたって聞いて、一同大爆笑でした。これはイエローグリーンじゃなくて、ヤング、つまり幼魚ってことなんです。キンチャクダイやミナミハコフグの幼魚ということです。でもわれわれが当たり前のように使っている言葉が当たり前じゃないことっていっぱいあるんですよね。